Deutsch-Spanisch Übersetzung für beschäftigung

asuntoAsunto: Aranceles sobre el acero y empleo en Europa Betrifft: Stahlzölle und Beschäftigung in Europa Asunto: Política común de inmigración y trabajo clandestino Betrifft: Gemeinsame Einwanderungspolitik und illegale Beschäftigung Se integrará el protocolo sobre el empleo y asuntos sociales. Das Beschäftigungs- und Sozialprotokoll wird integriert.
empleoQueremos crecimiento y empleo. Wir wollen Beschäftigung und Wachstum. Es bueno para el empleo y el crecimiento. Er ist gut für die Beschäftigung und das Wachstum. El empleo es un problema importante. Die Beschäftigung ist eine wichtige Angelegenheit.

ocupaciónLa discriminación por estas causas dentro del empleo y la ocupación ya está contemplada en la Directiva 2000/78/CE. Diskriminierungen aus diesen Gründen in Beschäftigung und Beruf werden bereits durch die Richtlinie 2000/78/EG untersagt. Algunas de las causas profundas de la violencia (la ocupación, la injusticia, las condiciones sociales y económicas) apenas se mencionan. Einige grundlegende Ursachen der Gewalt (Beschäftigung, Ungerechtigkeit, sozioökonomische Ursachen) werden kaum genannt. Señor Presidente, entiendo que hoy el Parlamento Europeo está discutiendo el problema más fundamental que tiene hoy planteado la Unión Europea: la ocupación y el empleo. Herr Präsident! Aus meiner Sicht erörtert das Europäische Parlament heute das allerwichtigste Problem, dem sich die Europäische Union gegenwärtig gegenübersieht: Beschäftigung und Arbeitsplätze.

Wörterbuch